위치기반서비스 이용약관Location-Based Services Terms

시행일 2026년 8월 14일Effective 14 August 2026

위치기반서비스 이용약관

이 약관은 82JIGU 앱의 위치 기능에만 적용됩니다. 서비스 전반에 관한 내용은 「이용약관」, 개인정보 처리에 관한 내용은 「개인정보처리방침」을 함께 확인해 주세요.

제1조 (목적)

이 약관은 주식회사 칠로엔(이하 "회사")이 모바일 앱 82JIGU(이하 "서비스")에서 제공하는 위치기반서비스에 대하여, 회사와 이용자의 권리와 의무를 정하는 것을 목적으로 합니다.

제2조 (사업자 정보)

  • 상호: 주식회사 칠로엔
  • 대표: 조성인
  • 주소: 서울특별시 서초구 서초중앙로 64, 6층
  • 전화: 02-6952-8716
  • 이메일: contact@chilloen.com
  • 사업자등록번호: 110-88-01963

제3조 (약관의 효력과 변경)

  1. 이 약관은 앱 안에 게시하는 방법으로 효력이 생깁니다.
  2. 회사는 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」(이하 "위치정보법")과 그 밖의 관련 법을 지키는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있습니다.
  3. 약관을 변경할 때에는 시행일 7일 전부터 앱 안에 알립니다. 이용자에게 불리한 변경은 시행일 30일 전부터 알립니다.
  4. 회사는 제3항의 공지를 하면서 "시행일까지 거부 의사를 밝히지 않으면 동의한 것으로 본다"는 뜻을 함께 알립니다. 변경된 약관에 동의하지 않으면 위치 기능을 끄거나 서비스 이용을 중단할 수 있습니다.
  5. 이 약관에서 정하지 않은 사항은 위치정보법, 개인정보 보호법, 82JIGU 이용약관, 개인정보처리방침에 따릅니다.

제4조 (위치기반서비스의 내용과 요금)

  1. 회사가 제공하는 위치기반서비스는 다음과 같습니다.
    • 내 위치 표시: 지도 위에 현재 위치를 점으로 보여 줍니다.
    • 주변 장소 찾기: 현재 위치를 중심으로 행정복지센터, 출입국·외국인 관서, 편의점, 경찰서, 소방서, 은행, 법원, 병원, 음식점을 찾아 지도와 목록에 보여 줍니다.
    • 거리 계산과 정렬: 현재 위치에서 각 장소까지의 거리를 계산해 가까운 순서로 보여 줍니다.
    • 가장 가까운 장소 안내: 이용자가 고른 종류의 장소 중 가장 가까운 곳을 찾아 줍니다.
  2. 위치기반서비스의 이용 요금은 무료입니다. 다만 위치정보를 주고받을 때 생기는 데이터 통신요금은 이용자가 가입한 이동통신사의 요금제에 따라 이용자가 부담합니다.
  3. 위치 기능은 선택 사항입니다. 위치 권한을 허용하지 않아도 지도는 사용할 수 있습니다. 이 경우 지도 화면이 보고 있는 지점을 중심으로 주변 장소를 찾습니다.
  4. 로그인하지 않은 이용자(게스트)도 위치기반서비스를 이용할 수 있습니다.

제5조 (동의의 방법과 동의 유보)

  1. 이용자는 이 약관에 동의함으로써 개인위치정보의 이용에 동의합니다. 동의는 다음 두 가지가 모두 이루어질 때 효력이 생깁니다.
    • 스마트폰 운영체제(iOS·Android)에서 82JIGU에 위치 권한을 허용
    • 앱 [마이] 화면의 "위치 정보" 스위치를 켬
  2. 이용자는 개인위치정보의 이용 목적, 제공받는 자의 범위, 위치기반서비스의 일부에 대하여 동의를 유보할 수 있습니다. 위 두 가지 중 하나라도 켜지 않으면 개인위치정보는 수집되지 않으며, 그 상태에서도 지도와 주변 장소 찾기(화면 중심 기준)는 그대로 이용할 수 있습니다.
  3. 동의는 언제든지 제9조의 방법으로 철회할 수 있습니다.

제6조 (개인위치정보의 수집)

  1. 회사가 수집하는 항목은 이용자의 스마트폰이 계산한 위도, 경도, 그 요청 시각입니다. 이동 경로나 방문 이력은 수집하지 않습니다.
  2. 회사는 앱을 사용하는 동안에만 위치정보를 받습니다. 앱을 종료했거나 화면에 띄우지 않은 동안에는 위치정보를 수집하지 않습니다. 앱은 백그라운드 위치 권한을 요청하지 않습니다.
  3. 앱은 이용자가 일정 거리 이상 움직였을 때에만 주변을 다시 찾습니다. 이 판단은 이용자의 기기 안에서 이루어지며, 그 판단에 쓰인 이전 위치는 서버로 보내지 않습니다.
  4. 이용자가 리뷰나 게시글에 올린 사진은 서버가 이미지를 다시 만들어 저장합니다. 이 과정에서 사진에 들어 있던 촬영 위치 정보(EXIF)는 남지 않습니다.

제7조 (개인위치정보의 이용과 보관)

  1. 회사는 수집한 위치정보를 제4조의 서비스를 제공하는 목적으로만 이용합니다. 광고나 이용자 분석에는 이용하지 않습니다.
  2. 회사는 이용자의 위치를 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 요청을 처리한 뒤 곧바로 버립니다. 회원 계정에 위치가 쌓이지 않으므로 이용자의 이동 기록은 만들어지지 않습니다.
  3. 다만 주변 장소를 찾는 요청은 좌표를 인터넷 주소(URL)에 담아 보냅니다. 그래서 서버 운영을 위해 자동으로 쌓이는 접속 기록에는 접속 IP 주소·접속 일시와 함께 요청에 담긴 좌표가 남습니다. 이 기록은 서버 운영과 장애 대응에만 사용하며, 회원 계정과 연결해 이용하지 않습니다.
  4. 이용자가 장소 리뷰를 쓰면 그 장소의 좌표가 저장됩니다. 이것은 리뷰 대상 장소의 위치이며, 이용자가 어디에 있었는지를 나타내는 정보가 아닙니다.

제8조 (위치정보 이용·제공사실 확인자료의 보유근거와 보유기간)

  1. 회사는 위치정보법 제16조 제2항에 따라, 개인위치정보를 이용하거나 제공한 사실을 확인할 수 있는 자료(이하 "확인자료")를 위치정보시스템에 자동으로 기록하고 보존합니다.
  2. 확인자료에 남는 내용은 이용·제공 일시, 이용·제공 목적, 제공받은 자입니다. 좌표 자체는 확인자료에 남기지 않습니다.
  3. 확인자료의 보유기간은 6개월입니다. 기간이 지나면 지체 없이 파기합니다.
  4. 이용자는 제9조에 따라 자신의 확인자료를 열람하거나 그 내용을 알려 달라고 요구할 수 있습니다.

제9조 (개인위치정보주체의 권리와 행사 방법)

  1. 이용자는 언제든지 개인위치정보의 수집·이용·제공에 대한 동의의 전부 또는 일부를 철회할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
    • 앱 [마이] 화면에서 "위치 정보" 스위치를 끄기
    • 스마트폰 설정에서 82JIGU의 위치 권한을 끄기
  2. 이용자는 위와 같은 방법으로 개인위치정보의 수집·이용·제공을 일시적으로 중지할 수 있습니다. 다시 켜면 그때부터 위치 기능을 사용할 수 있습니다.
  3. 이용자는 회사에 다음을 요구할 수 있습니다. 회사는 정당한 사유 없이 이를 거절하지 않습니다.
    • 본인에 대한 확인자료의 열람 또는 고지
    • 본인의 개인위치정보가 잘못 처리되었다고 판단될 때 그 오류의 정정
  4. 제3항의 요구는 contact@chilloen.com 으로 하시면 됩니다. 회사는 본인인지 확인한 뒤 처리하고, 그 결과를 알려 드립니다.
  5. 이용자가 동의를 철회하면 회사는 수집한 개인위치정보를 지체 없이 파기합니다. 다만 확인자료는 위치정보법 제16조 제2항이 정한 보존 의무에 따라 제8조의 보유기간 동안 보존한 뒤 파기합니다.
  6. 위치 기능을 끄더라도 82JIGU의 다른 기능은 그대로 사용할 수 있습니다.

제10조 (개인위치정보의 제3자 제공과 통보)

  1. 회사는 이용자의 개인위치정보를 다른 이용자나 제3자에게 제공하지 않습니다.

  2. 다만 회사는 지도를 그리고 주변 장소를 찾기 위해 아래 사업자에게 처리를 위탁하며, 그 과정에서 좌표가 전달됩니다. 이때 이름, 연락처, 회원번호 등 이용자를 알아볼 수 있는 정보는 함께 보내지 않습니다.

    위탁받는 곳 전달 항목 목적
    주식회사 카카오 위도, 경도, 검색 반경, 찾는 장소 종류 좌표를 기준으로 주변 장소 검색
    네이버클라우드 주식회사 지도 표시에 필요한 좌표 지도 화면과 내 위치 점 표시

  3. 회사가 앞으로 이용자의 개인위치정보를 제3자에게 제공하게 되는 경우에는, 제공받는 자와 제공 목적을 미리 알리고 동의를 받습니다.

  4. 제3항에 따라 개인위치정보를 제공할 때에는 위치정보법에 따라 제공받는 자, 제공 일시, 제공 목적을 이용자에게 그때마다 알립니다.

  5. 이용자는 제4항의 통보를 받을 방법으로 앱 푸시 알림 또는 이메일을 지정할 수 있고, 최대 30일 범위에서 모아서 통보받도록 회사에 요청할 수 있습니다.

제11조 (법정대리인의 권리와 행사 방법)

  1. 회사는 만 14세 미만 아동의 개인위치정보를 수집·이용·제공하려면 그 법정대리인의 동의를 받습니다.
  2. 법정대리인은 아동을 대신하여 제9조의 권리를 모두 행사할 수 있습니다. 동의 철회, 일시 중지, 확인자료의 열람·고지 요구, 오류의 정정 요구가 여기에 포함됩니다.
  3. 법정대리인의 요구는 contact@chilloen.com 으로 하시면 됩니다. 회사는 법정대리인이 맞는지 확인한 뒤 처리합니다.
  4. 만 14세 미만 아동이 법정대리인의 동의 없이 위치 기능을 사용한 사실을 알게 되면, 회사는 그 이용을 중지하고 수집한 정보를 파기합니다.

제12조 (8세 이하의 아동등의 보호)

  1. 회사는 8세 이하의 아동, 피성년후견인, 중증 장애인의 생명이나 신체를 보호하기 위하여 보호의무자가 그 위치를 확인하는 서비스는 제공하지 않습니다.
  2. 앞으로 이러한 서비스를 제공하게 되면, 회사는 위치정보법 제26조에 따라 보호의무자의 동의를 받고 이 약관을 고쳐 미리 알립니다.

제13조 (서비스의 제한과 중단)

  1. 다음 경우에는 위치기반서비스가 제한되거나 중단될 수 있습니다.
    • 이용자가 위치 권한을 허용하지 않았거나 앱의 위치 기능을 끈 경우
    • 실내, 지하 등 스마트폰의 위치 신호가 잡히지 않는 곳에 있는 경우
    • 지도나 장소 검색을 제공하는 외부 사업자의 시스템에 장애가 생긴 경우
    • 시스템 점검, 설비 장애, 통신 장애가 있는 경우
    • 천재지변, 국가 비상사태 등 회사가 막을 수 없는 사유가 있는 경우
  2. 위치는 스마트폰의 성능과 주변 환경에 따라 실제와 다를 수 있습니다. 앱이 보여 주는 장소 정보와 거리는 참고용이며, 회사는 그 정확성을 보장하지 않습니다.
  3. 회사는 서비스를 중단할 때 그 사유와 기간을 앱에 미리 알립니다. 미리 알릴 수 없는 사정이 있으면 나중에 알립니다.

제14조 (위치정보 관리책임자)

회사는 개인위치정보를 안전하게 관리하고 이용자의 문의와 요구를 처리하기 위하여 위치정보 관리책임자를 다음과 같이 지정합니다.

  • 성명: 조성인
  • 직위: 대표이사
  • 소속: 주식회사 칠로엔
  • 전화: 02-6952-8716
  • 이메일: contact@chilloen.com
  • 주소: 서울특별시 서초구 서초중앙로 64, 6층

제15조 (손해배상)

이용자는 회사가 위치정보법 제15조부터 제26조까지의 규정을 지키지 않아 손해를 입은 경우, 회사에 손해배상을 청구할 수 있습니다. 이때 회사는 고의나 과실이 없음을 증명하지 못하면 책임을 면하지 못합니다.

제16조 (면책)

  1. 회사는 다음 사유로 생긴 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 다만 회사에 고의나 과실이 있는 경우에는 그렇지 않습니다.
    • 천재지변, 그 밖에 회사가 막을 수 없는 사유
    • 이용자의 고의나 과실
    • 이용자가 스마트폰이나 통신 환경을 잘못 설정한 경우
    • 지도, 장소 검색 등 외부 사업자의 서비스 장애
  2. 회사는 지도에 표시되는 장소의 영업시간, 운영 여부, 전화번호 등 외부에서 받아 온 정보의 정확성을 보장하지 않습니다.

제17조 (분쟁의 조정)

  1. 회사와 이용자는 위치정보와 관련한 분쟁이 생기면 서로 협의하여 해결하도록 노력합니다.
  2. 협의가 되지 않으면 이용자는 위치정보법 제28조에 따라 방송통신위원회에 재정을 신청하거나, 개인정보 보호법 제43조에 따라 개인정보 분쟁조정위원회(국번 없이 1833-6972)에 조정을 신청할 수 있습니다.

제18조 (준거법과 관할)

  1. 이 약관은 대한민국 법에 따릅니다.
  2. 회사와 이용자 사이에 소송이 생기면 「민사소송법」이 정한 법원을 관할 법원으로 합니다.

제19조 (약관의 언어)

이 약관은 한국어본과 영어본으로 제공합니다. 한국어를 쓰지 않는 이용자에게는 영어본을 보여 줍니다. 두 본의 뜻이 다르면 한국어본을 기준으로 합니다.

부칙

이 약관은 2026년 8월 14일부터 시행합니다.

회사 정보

  • 상호: 주식회사 칠로엔
  • 대표: 조성인
  • 주소: 서울특별시 서초구 서초중앙로 64, 6층
  • 사업자등록번호: 110-88-01963
  • 전화: 02-6952-8716
  • 문의: contact@chilloen.com

Location-Based Services Terms

This English text is provided to help you understand the agreement. The Korean version is the official one, and it governs if the two differ.

These Terms apply only to the location features of the 82JIGU app. See the Terms of Service for the Service as a whole, and the Privacy Policy for how personal data is handled.

Article 1 (Purpose)

These Terms set out the rights and obligations of Chilloen Inc. (주식회사 칠로엔, the "Company") and of you, the user, in respect of the location-based services offered in the 82JIGU mobile app (the "Service").

Article 2 (Provider information)

  • Name: Chilloen Inc. (주식회사 칠로엔)
  • Representative: Cho Sungin (조성인)
  • Address: 6F, 64 Seochojungang-ro, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea
  • Telephone: +82-2-6952-8716
  • Email: contact@chilloen.com
  • Business registration number: 110-88-01963

Article 3 (Effect and amendment)

  1. These Terms take effect when they are published inside the app.
  2. The Company may amend them within the limits of the Act on the Protection and Use of Location Information (위치정보법, the "Location Information Act") and other applicable law.
  3. Amendments are announced in the app from 7 days before they take effect — 30 days before, where the change is unfavourable to users.
  4. In that announcement the Company also states that not objecting by the effective date is treated as agreement. If you do not agree to an amendment you may turn the location features off or stop using the Service.
  5. Anything not covered here follows the Location Information Act, the Personal Information Protection Act, the 82JIGU Terms of Service and the Privacy Policy.

Article 4 (What the location-based services do, and what they cost)

  1. The Company offers:
    • Showing your position: a dot on the map where you are.
    • Finding places nearby: community service centres, immigration offices, convenience stores, police stations, fire stations, banks, courts, hospitals and restaurants around you, shown on the map and in a list.
    • Distance and ordering: the distance from you to each place, used to order them nearest first.
    • Nearest of a kind: finding the closest place of the type you chose.
  2. The location-based services are free. Data charges for sending and receiving location information are yours, under your mobile carrier's plan.
  3. Location features are optional. The map works without location permission; nearby places are then found from the centre of the map on screen.
  4. Users who are not signed in (guests) may use the location-based services too.

Article 5 (How consent is given, and partial consent)

  1. By agreeing to these Terms you consent to the use of your personal location information. That consent takes effect only when both of the following are true:
    • you have granted 82JIGU location permission in your device's operating system (iOS or Android);
    • the "Location" switch in the app's [My] screen is on.
  2. You may withhold consent as to the purpose of use, the range of recipients, or particular location-based services. If either of the two switches above is off, no personal location information is collected — and the map and nearby search (from the centre of the screen) remain available.
  3. You may withdraw consent at any time by the means in Article 9.

Article 6 (Collection of personal location information)

  1. What the Company collects is the latitude, longitude and the time of the request, as computed by your phone. Routes travelled and places visited are not collected.
  2. The Company receives location information only while you are using the app. Nothing is collected once the app is closed or in the background; the app does not request background location permission.
  3. The app searches again only after you have moved a certain distance. That judgement is made on your device, and the earlier position it uses is not sent to the server.
  4. Photos you attach to reviews or posts are re-encoded by the server when stored, which removes the capture location (EXIF) held in the photo.

Article 7 (Use and storage of personal location information)

  1. The Company uses collected location information only to provide the services in Article 4. It is not used for advertising or user analytics.
  2. The Company does not store your location in its database. It is discarded as soon as the request is served. No location accumulates against a member account, so no travel history is created.
  3. However, a nearby-place request carries the coordinates in the URL. The access records the server keeps automatically for operational purposes therefore contain those coordinates alongside your IP address and the time. These records are used only for operating the Service and diagnosing faults, and are not used in connection with member accounts.
  4. When you write a review of a place, that place's coordinates are stored. Those are the location of the place reviewed, not a record of where you were.

Article 8 (Basis and period for retaining records of use and provision)

  1. Under Article 16(2) of the Location Information Act, the Company automatically records and retains, in its location information system, data confirming that personal location information was used or provided ("confirmation records").
  2. Confirmation records contain the date and time of use or provision, the purpose, and the recipient. The coordinates themselves are not kept in them.
  3. Confirmation records are retained for six months, then destroyed without delay.
  4. You may ask to inspect or be told the content of your own confirmation records, under Article 9.

Article 9 (Your rights and how to use them)

  1. You may withdraw your consent to the collection, use or provision of personal location information, in whole or in part, at any time:

    • turn off the "Location" switch in the app's [My] screen;
    • turn off 82JIGU's location permission in your device settings.

  2. The same steps temporarily suspend collection, use and provision. Turning them back on resumes the location features from that point.

  3. You may ask the Company to:

    • let you inspect, or tell you the content of, your own confirmation records;
    • correct an error where you believe your personal location information was processed incorrectly.

    The Company will not refuse without good reason.

  4. Send such requests to contact@chilloen.com. The Company acts after confirming your identity, and tells you the outcome.

  5. On withdrawal of consent the Company destroys the personal location information it collected, without delay. Confirmation records, however, are retained for the period in Article 8 as required by Article 16(2) of the Location Information Act, and destroyed after that.

  6. Turning the location features off leaves the rest of 82JIGU fully usable.

Article 10 (Provision to third parties, and notification)

  1. The Company does not provide your personal location information to other users or to third parties.

  2. It does, however, entrust processing to the providers below in order to draw the map and find nearby places, and coordinates are passed to them in that process. Nothing that identifies you — name, contact details, member number — is sent with them.

    Entrusted to What is passed Purpose
    Kakao Corp. Latitude, longitude, search radius, place category Searching for nearby places from coordinates
    NAVER Cloud Corp. Coordinates needed to draw the map Showing the map and your position

  3. Should the Company come to provide personal location information to a third party, it will state the recipient and the purpose beforehand and obtain your consent.

  4. Where it provides personal location information under paragraph 3, the Company notifies you of the recipient, the date and time, and the purpose on each occasion, as the Location Information Act requires.

  5. You may nominate push notification or email as the means of that notification, and may ask the Company to batch notifications over a period of up to 30 days.

Article 11 (Rights of legal representatives)

  1. To collect, use or provide the personal location information of a child under 14, the Company obtains the consent of that child's legal representative.
  2. A legal representative may exercise every right in Article 9 on the child's behalf: withdrawing consent, suspending collection, asking to inspect or be told confirmation records, and asking for errors to be corrected.
  3. Send such requests to contact@chilloen.com. The Company acts after confirming the representative's authority.
  4. On learning that a child under 14 has used the location features without their legal representative's consent, the Company stops that use and destroys the information collected.

Article 12 (Protection of children aged 8 and under, and others)

  1. The Company does not offer a service by which a guardian confirms the location of a child aged 8 or under, a person under adult guardianship, or a person with a severe disability, for the protection of their life or body.
  2. Should it come to offer such a service, the Company will obtain guardians' consent under Article 26 of the Location Information Act and amend these Terms with prior notice.

Article 13 (Limitation and suspension of service)

  1. The location-based services may be limited or suspended where:
    • you have not granted location permission, or have turned the app's location feature off;
    • you are somewhere your phone cannot get a location signal, such as indoors or underground;
    • an outside provider of maps or place search has a fault;
    • there is maintenance, an equipment fault or a communications fault;
    • a natural disaster, national emergency or comparable event beyond the Company's control occurs.
  2. A position may differ from reality depending on your phone and your surroundings. Place information and distances shown are for reference, and the Company does not warrant their accuracy.
  3. The Company announces the reason and duration of a suspension in the app beforehand, or afterwards where prior notice was not possible.

Article 14 (Location Information Manager)

The Company designates the following Location Information Manager to keep personal location information secure and to handle users' questions and requests.

  • Name: Cho Sungin (조성인)
  • Position: Chief Executive Officer
  • Organisation: Chilloen Inc. (주식회사 칠로엔)
  • Telephone: +82-2-6952-8716
  • Email: contact@chilloen.com
  • Address: 6F, 64 Seochojungang-ro, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea

Article 15 (Damages)

If you suffer loss because the Company failed to observe Articles 15 to 26 of the Location Information Act, you may claim damages. The Company is not relieved of liability unless it proves the absence of intent or negligence.

Article 16 (Exclusions)

  1. The Company is not liable for loss arising from the following, unless it is itself at fault through intent or negligence:
    • a natural disaster or other cause beyond the Company's control;
    • your own intent or negligence;
    • your misconfiguration of your phone or network;
    • a fault in an outside provider's service, such as maps or place search.
  2. The Company does not warrant the accuracy of information obtained from outside sources and shown on the map, such as opening hours, whether a place is operating, or telephone numbers.

Article 17 (Dispute resolution)

  1. The Company and users will try to resolve location-related disputes by agreement.
  2. Failing agreement, you may apply to the Korea Communications Commission for adjudication under Article 28 of the Location Information Act, or to the Personal Information Dispute Mediation Committee (1833-6972) under Article 43 of the Personal Information Protection Act.

Article 18 (Governing law and jurisdiction)

  1. These Terms are governed by the law of the Republic of Korea.
  2. Litigation between the Company and a user is brought before the court having jurisdiction under the Civil Procedure Act (민사소송법).

Article 19 (Language)

These Terms are provided in Korean and in English. Users who do not read Korean are shown the English version. Where the two differ in meaning, the Korean version governs.

Addendum

These Terms take effect on 14 August 2026.

Company information

  • Name: Chilloen Inc. (주식회사 칠로엔)
  • Representative: Cho Sungin (조성인)
  • Address: 6F, 64 Seochojungang-ro, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea
  • Business registration number: 110-88-01963
  • Telephone: +82-2-6952-8716
  • Email: contact@chilloen.com